Andere Sprache. Dieselbe Absicht.
Übersetze einen Abschnitt, eine E-Mail oder eine Nachricht. Wähle die Sprachen und den passenden Ton für deine Übersetzung.
0 / 30000 Zeichen
Dokumente kannst du nach der Freischaltung hochladen.
Deine Übersetzung
Warten auf deinen TextEine andere Sprache, in Reichweite
Füge deinen Text ein und wähle die Zielsprache. Nach der Freischaltung erscheint hier deine Übersetzung.
Andere Sprache. Dieselbe Bitte.
Eine Frage soll eine Frage bleiben. Entdecke, wie eine höfliche Bitte in einer anderen Sprache klingt, ohne zur Forderung zu werden.
Beispielübersetzungen. Dein eigener Text wird nach der Freischaltung übersetzt.
Original · Englisch
Would you be able to send me your feedback by Friday?¿Podrías enviarme tus comentarios a más tardar el viernes?Die Bitte bleibt höflich, die Frist bleibt klar und die andere Person weiß, was zu tun ist.
Finde den passenden Ton für dein Gegenüber.
Dieselbe englische Bitte, auf Spanisch in drei unterschiedlichen Sprachebenen.
Formell
Original · Englisch
Would you be able to send me your feedback by Friday?Lesen auf · Spanisch
¿Sería tan amable de enviarme sus comentarios a más tardar el viernes?Für eine berufliche Anfrage, bei der eine besonders höfliche Formulierung passt.
Neutral
Original · Englisch
Would you be able to send me your feedback by Friday?Lesen auf · Spanisch
¿Podrías enviarme tus comentarios a más tardar el viernes?Für einen klaren, höflichen Austausch ohne zusätzliche Förmlichkeit.
Locker
Original · Englisch
Would you be able to send me your feedback by Friday?Lesen auf · Spanisch
¿Me pasas tus comentarios a más tardar el viernes?Für ein vertrautes Gespräch mit jemandem, den du kennst.
Beispiele von Englisch auf Spanisch. Deine Ergebnisse hängen vom Ausgangstext und vom gewählten Ton ab.
Für die Worte, die du wirklich senden möchtest.
In anderen Sprachen lernen
Übersetze Lerntexte und achte dabei auf Einschränkungen, Fachbegriffe und die ursprüngliche Argumentation.
Über Grenzen hinweg arbeiten
Bereite Nachrichten für Kunden oder Kollegen mit dem passenden Grad an Förmlichkeit vor.
Im Gespräch bleiben
Verstehe eine Nachricht oder schreibe eine Antwort, die für den Empfänger natürlich klingt.
Prüfe vor dem Teilen Namen, Daten, Fachbegriffe und wichtige Details am Original. Wende dich bei offiziellen oder beglaubigten Dokumenten an einen qualifizierten Übersetzer.
Vor dem Übersetzen
Kann ich den Übersetzer vor dem Abonnement ausprobieren?
Auf dieser öffentlichen Seite kannst du Text eingeben sowie Sprachen und Ton auswählen. Die Übersetzung erfordert Zugang über einen kostenlosen Test oder ein aktives Abonnement. Die Bedingungen stehen im Testdialog.
Werden mein Text und meine Einstellungen übernommen?
Ja. Im selben Browser-Tab werden Text, Ausgangs- und Zielsprache sowie Ton für die Rückkehr nach Registrierung und Bezahlung gespeichert. Mit aktivem Zugang wird die ausstehende Übersetzung im privaten Tool fortgesetzt.
Kann die Ausgangssprache erkannt werden?
Ja. Wähle Sprache erkennen als Ausgangssprache und dann die Zielsprache. Um die Sprachen zu tauschen, wähle zuerst eine bestimmte Ausgangssprache.
Kann ich auch Dokumente übersetzen?
Dokumente kannst du nach der Freischaltung im privaten Tool hochladen. Auf der öffentlichen Seite fügst du Text ein, um die Übersetzung vorzubereiten.
Sollte ich die Übersetzung prüfen?
Ja. Prüfe Namen, Zahlen, Fachbegriffe und Nuancen am Original, bevor du das Ergebnis verwendest. KI-Übersetzungen können Fehler enthalten und ersetzen keine beglaubigte Übersetzung.
Sag es in einer anderen Sprache. Bleib dabei du selbst.
Bring deinen Text mit. Wähle die Sprache deiner Leser. Gib deiner Nachricht einen neuen Weg ans Ziel.